送参军吴子鱼大兄还大朝

许筠 ·

国有中外殊,人无夷夏别。 落地皆弟兄,何必分楚越。 胆胆每相照,冰壶映寒月。 倚玉觉我秽,唾珠复君绝。 方期久登龙,遽此成离诀。 关河路险巇,秋郊方蠲热。 此去慎行休,毋令阻回辙。 东陲尚用兵,海峤日流血。 须冯鲁连子,却秦掉寸舌。 勿嫌九夹陋,勉徇壮夫节。

白话文译文

国家有内外之分,但人没有华夏和蛮夷的差别。落地都是兄弟,何必分什么楚地越地。我们肝胆相照,像冰壶映照寒月一样清澈。倚靠着美玉觉得自惭形秽,您吐出的珠玉般的言辞让我望尘莫及。正期望长期追随您,却突然成了离别。关河道路险阻,秋郊刚退去暑热。这一去要小心谨慎,不要让归途受阻。东部边境还在打仗,海边每天都流血。需要您像鲁仲连那样,用三寸不烂之舌使秦军退却。不要嫌弃九夹之地简陋,努力践行壮士的节操。