怀卫道中寄京师诸友三首

吕本中 ·

客舍冷如浆,客梦甘如饴。 初无远行念,况有徂年悲。 平生好交游,大半走路岐。 不如亭前月,所到长相随。 何时脱身去,共采西山芝。 有儿当似公,尚能传我诗。 直莫如两王,清莫如两方。 孙谢岂不美,久滞尚书郎。 黎子老归国,只今须鬓苍。 邵子住山云,欲出未肯忙。 高子出林壑,坐看天际翔。 人谁不小康,李赵常窘束。 穷阎爨温火,老未饱饘粥。 它长未遽数,此事已绝俗。 为人死不厌,自奉一米足。

白话文译文

旅店冷如凉水,客梦却甜似蜜糖。 起初并无远行念头,何况满怀岁月流逝的悲伤。 平生最爱交游往来,大半时光奔波在歧路之上。 倒不如亭前那轮明月,无论走到哪里都长久相随。 何时才能脱身离去,与你们共采西山的灵芝? 若有儿子应当像您一样,尚能传承我的诗篇。 论正直莫过于两位王君,论清高莫过于两位方君。 孙、谢二位难道不美好?却久久滞留在尚书郎的官职上。 黎子年老回归故里,如今须发都已斑白苍苍。 邵子隐居山间云雾里,想出世却不肯匆忙。 高子走出深林幽壑,静坐着眺望天际翱翔。 世人谁不向往小康?李、赵却常处窘迫困束。 破屋中生着微温的火,年老还未曾饱餐一顿稀粥。 其余长处难以一一细数,这般境界早已超脱世俗。 为人一世至死不厌,自我供养只需一米足矣。