大坂往返得诗十绝 其一 观文公与内弟程允夫手书真迹

程敏政 ·

渊源家学重师生,中表姻亲本弟兄。 物是人非三百载,一缄残墨两含情。 百代乡邦有此翁,每于青史叹遗忠。 片言只字须珍护,留取高风配鲁公。 前人往往爱钟王,才落霜毫趣便长。 颇怪一时文翰谱,风流犹欠李云阳。 倒峡词长立意精,几凭春雁寄都城。 相闻十载今相见,一夜论文及四更。 洗马文章举笔成,可人能尽抑斋名。 小楼对酌几忘味,无限停云万里情。 大坂溪头寝庙开,端公香火百年来。 一时孙子能绳武,豸绣同登内外台。 午夜虹光烛斗寒,人间惊得御书看。 当时未定君臣礼,想见先皇创业难。 满架遗书墨尚新,立言真不愧先民。 后生学问曾何似,也作青宫辅导臣。 君从城郭几时还,知我肩舆夜过山。 多谢有情思晤语,五更追送到溪湾。 汪口人家鸡乱鸣,一樽那尽故交情。 门前溪水能相送,随我西流直到城。

白话文译文

渊源家学深厚,老师与学生情谊深重;中表姻亲原本就是兄弟。如今物是人非已过三百年,一封残破的手迹里饱含着两人的情意。百代乡邦出了这位老翁,每每在史书中感叹他遗留的忠诚。哪怕片言只字也要珍重爱护,留存他的高风亮节与鲁公相配。前人往往喜爱钟繇、王羲之的书法,笔锋落下便意趣悠长。颇觉奇怪的是,当时的文翰谱中,风流韵致竟还比不上李云阳。文辞如倾倒的峡谷般气势宏大、立意精妙,几次托春雁寄往都城。相互闻名十年如今才相见,一夜谈论文章直到四更天。洗马的文章提笔即成,可敬之人能充分体现“抑斋”的名号。小楼上对饮几乎忘了酒味,只有无限的思念与万里之情。大坂溪头的寝庙开启,端公的香火延续了百年。一时间子孙能继承祖业,身着豸绣官服一同登上内外台。午夜虹光照耀,烛火映寒星斗,人间惊见御书真迹。当时君臣之礼尚未确定,可想见先皇创业的艰难。满架遗书墨迹犹新,立言著书真不愧对先人。后生晚辈的学问如何?也做了东宫辅导之臣。你从城郭何时归来?知道我乘轿夜过山岭。多谢你有情意想与我见面交谈,五更时追送到溪湾。汪口人家鸡鸣杂乱,一杯酒怎能尽述故交之情。门前溪水能为我送行,随我向西流直抵城中。