丫头岩
君不见武夷九曲溪之东，三峰号为玉女峰。
当时嫁与大王峰，至今栉雨而梳风。
又不见庐山三叠江之湄，大姑小姑凡两矶。
小姑聘与彭郎矶，至今波眼而浪眉。
湘夫人寂寞湘水滨，巫山女窈窕巫峡浦。
亦有有情者，亦有无情者。
鬼物托物以为灵，俗子谓之山石精。
吾来丫头岩下坐，已觉此身本非我。
朝云暮雨或有之，年来心下已无火。
两峰相并各魅崒，对人长是娇媚色。
过者见此如双鬟，云鬙雾鬓苍苔发。
我来适值天方秋，孤怀暗抱不能愁。
岩下行人几回老，此岩依旧唤丫头。
白话文译文
你可曾看见武夷九曲溪的东边，那三座山峰被称为玉女峰？当初它们嫁给了大王峰，至今仍在风雨中梳洗容颜。你又可曾看见庐山三叠江的水畔，大姑矶和小姑矶两座石矶？小姑许配给了彭郎矶，至今波浪如眉眼般流转含情。湘夫人在湘水边寂寞守候，巫山女在巫峡口窈窕而立。世间既有有情的存在，也有无情的模样。鬼怪依托物体显灵，俗人便称它们为山石精怪。我来到丫头岩下静坐，忽然觉得这身体原本不属于我。朝云暮雨或许偶尔出现，但年来心中已无炽热情火。两座山峰并立各显峻峭，对人总是带着娇媚色姿。过路之人看见它们如少女双鬟，云鬓雾发上长满苍苔。我来时正值深秋时节，孤独心怀暗自萦绕却生不出愁绪。岩下的行人几度衰老更替，而这岩石依旧被唤作丫头。