酹江月/念奴娇 其一
冰轮飞上，正金波翻动，玉壶新绿。
风帽还攲清露滴，凛凛微生寒粟。
白玉楼高，水精帘卷，十里堆琼屋。
千山人静，怒龙声喷蕲竹。
夜久斗落天高，银河还对泻，冷悬双瀑。
此地人间何处有，难买明珠千斛。
弄影人归，锦袍何在，更谁知鸿鹄。
素光如练，满天空挂寒玉。
白话文译文
皎洁月轮飞升天际，金色波光流转荡漾，月光如碧玉壶中倾出的新酿。风中的帽子微斜，清冷露珠悄然滴落，肌肤泛起凛凛寒栗。那白玉筑成的高楼，水精帘幕高高卷起，十里街市仿佛堆砌着琼楼玉宇。千山寂静无人迹，唯有风中竹声如怒龙长吟。渐深夜空星斗低垂，银河似两道瀑布相对倾泻，高悬中天泛着清冷光瀑。如此仙境人间哪得寻觅？纵有千金也难买这万斛明珠。弄影的人儿已然归去，昔日锦袍如今何在？更有谁人识得鸿鹄之志。素净月华如白练铺展，满天空悬挂着晶莹寒玉。