满庭芳
雅燕飞觞，清谈挥麈，主人终夜留欢。
密云双凤，碾破缕金团。
□品香泉味好，须臾看、蟹眼汤翻。
银瓶注，花浮兔碗，雪点鹧鸪斑。
双鬟。
微步稳，春纤擎露，翠袖生寒。
觉清风扶我，醉玉颓山。
照眼红纱画烛，吟鞭送、月满银鞍。
归来晚，芸窗未寝，相伴小妆残。
白话文译文
华美的宴席上酒杯飞舞，清雅的谈笑间麈尾轻挥，主人彻夜留客尽享欢愉。如密云般的双凤茶饼，被仔细碾碎成金缕般的茶末。品尝着甘美的泉水，片刻间看那蟹眼般的水泡在壶中翻腾。银瓶倾注热水，茶沫在兔毫盏里浮起花痕，宛若雪点洒在鹧鸪斑的釉面上。梳着双鬟的佳人步态轻盈，纤手捧起露珠般的茶汤，翠袖微扬似带薄寒。只觉清风徐来将我轻托，醉意朦胧如玉山将倾。烛光在红纱灯罩里分外明亮，吟咏声伴着马鞭挥响，皎洁月光洒满银鞍。归来时夜色已深，书房窗下她尚未安寝，灯火朦胧映着她微残的晚妆。