元日四首 其一

沈周 ·

物华初焕发,鄙抱亦生春。 开岁始今日,杖乡无几人。 蚁醅浮瓮冽,鸡彩映门新。 笑进三分盏,聊娱八十亲。

白话文译文

万物开始焕发出光彩,我这卑微的怀抱也生出了春意。开年之日正是今天,乡里能拄杖行走的老人已没有几个。蚁酒浮在瓮口,带着清冽的香气,鸡形的彩饰映照着新贴的门扉。笑着举起三分满的酒杯,暂且讨得八十岁老亲的欢心。