奉答杨六坡推府隐居见赠
我昔住青都，玉楼扬紫氛。
灵妃散天花，把弄坐层云。
肌肤瑩瑩婉冰雪，孤啸常随鸾凤群。
阊阖长辞九万里，帝乐仙音那可闻。
失意山中寻瑶草，白云引入天台道。
桃花流水非人间，碧椀彫胡待终老。
遥望匡庐歊九天，屏风九叠石磴旋。
香炉返照赤霞晚，双剑回空白日县。
云霾四塞龙虎睡，嵯峨一径猿猱前。
陶公鍊液呵赤电，李重还车蹑紫烟。
长揖谢世恣同往，绿发方瞳列上仙。
青溪卧听松风歇，起向山中弄明月。
独立苍茫望九州，漠漠黄尘毁金骨。
闻君献赋长杨宫，飞章络绎四海雄。
光辉灿烂动明主，天书降问恩隆崇。
风尘侘傺解圭组，归去沧浪作钓翁。
结庐小傍浮丘麓，幽洞巉岩苍翠簇。
清风台倚金露寒，白石桥连水清洑。
当阶竹引凤凰毛，背户青松走麋鹿。
婉如匡庐落我前，便欲因之借休沐。
夫子值此格气豪，秋来兴与南山高。
寄我五花云锦字，读之飘然若云翱。
自惭才非卢照邻，敢与杨炯为伍曹。
杨卢千载各一时，异代风流如有期。
为君倒囊弹素琴，清商缭绕阳春辞。
歌罢拂衣五陵去，明月青山湘水湄。
白话文译文
我从前住在神仙的都城，玉石楼阁飘荡着紫色云气。天女们散落天花，在层层云霞上安坐把玩。肌肤如冰雪般莹润洁白，独自长啸常与鸾凤群伴。离开天门远行九万里，天帝的乐曲仙音哪里还能听闻？失意时在山中寻觅瑶草，白云引我走上天台之路。桃花流水并非人间景象，碧玉碗中的雕胡饭等待终老。遥望庐山高耸入九天，屏风九叠的石磴蜿蜒盘旋。香炉峰反射晚霞赤红，双剑峰回光使白日悬空。云雾弥漫四方龙虎沉睡，险峻山路只有猿猴在前。陶公炼丹呵斥赤色闪电，李重回车踏着紫烟。长揖告别世俗任性同往，绿发方瞳名列上仙。青溪边卧听松风停歇，起身到山中玩赏明月。独自伫立苍茫中眺望九州，漠漠黄尘毁损了金骨。听说你在长杨宫献赋，奏章络绎四海称雄。光辉灿烂感动明主，天书降下恩宠隆重。风尘失意解下官印，归去沧浪作钓鱼翁。结庐小傍浮丘山麓，幽深洞窟苍翠簇拥。清风台倚靠金露寒，白石桥连接清澈水湾。阶前竹子引来凤凰毛，屋后青松奔走着麋鹿。宛如庐山落在眼前，便想借此休沐隐居。先生正值这般豪迈气概，秋来兴致与南山同高。寄给我五花云锦般的书信，读来飘飘然如云中翱翔。自惭才学不如卢照邻，怎敢与杨炯为伍同列。杨炯卢照邻千载各一时，不同时代风流仿佛有约。为你倒空行囊弹素琴，清商曲缭绕着阳春辞。歌罢拂衣去往五陵，明月青山在湘水之滨。