水龙吟
春风绿绮堂深，尊前初识龟年面。
烟花紫禁，几年供奉，香飘合殿。
悲壮凄清，九天飞下，凤吟莺啭。
待近前细看，品题银字，知还是，红牙管。
尽着金簧玉磬，泛宫声、五音初遍。
朋簪四合，回头听处，少陵情惋。
绿酒抛春，何心倾倒，汾阳金碗。
为斯人少漏，玉堂消息，写清商怨。
白话文译文
春风吹拂着华美厅堂深处， 酒席前初识乐师李龟年面颜。曾于烟花缭绕的紫禁城中， 多年供奉宫廷， 琴音香韵飘满殿宇间。曲调时而悲壮时而凄清， 似从九霄飞泻而下， 恍若凤鸣莺啼婉转。待走近细细端详， 辨看银字谱记号， 方知仍是那支红色象牙管。调音器尽展金簧玉磬之妙， 宫声流淌， 五音初成循环。挚友齐聚雅座， 蓦然回首聆听处， 竟涌起杜少陵般的怅惋。抛却春酒醉意， 无心倾倒那汾阳王府的金碗。只为让此人世少些遗珠之憾， 将翰林院的乐事秘闻， 谱作这首《清商怨》古曲流传。