游酆都观二首
两汉神仙宅，千年道德乡。
祥云连野润，巨柏亘天长。
陈迹遗萧爽，高风接混茫。
凝情丹灶冷，无处问真方。
仙籍平都化，今晨喜一过。
彩云空洞穴，古木上藤萝。
龙势山盘转，禽声日咏歌。
我来思际遇，亭下久婆娑。
白话文译文
（其一） 这里曾是两汉传说中的神仙洞府， 千年以来弥漫着道德的芬芳。祥云连绵润泽着山野， 巍峨古柏耸入天际苍茫。历史遗迹仍留存着清幽气象， 高古之风连接着天地洪荒。我凝望着冷却的炼丹炉灶， 却无处寻访真正的长生秘方。（其二） 传说中名列仙籍的平都山， 今晨欣喜得以亲身拜访。彩云缭绕着空灵洞窟， 古木枝干攀满青翠藤萝。山势如龙盘旋蜿蜒曲折， 鸟鸣终日如同吟咏歌唱。我来到此处期盼奇妙际遇， 在亭下久久徘徊不忍离往。