补前杂遗三章
病骨真成验两方，呻吟灯背和啼螀。
凝尘落叶无妻院，乱帙残香独客床。
附赘不嫌如巨瓠，徒痈安忍累枯肠。
唯应三复南华语，鉴井跰跹是药王。
钝根端不受针砭，抛掷秋光病久淹。
晚叶倚风敲暗牖，寒光依月写空帘。
卧成小赋酬书架，暗诵佳铭赠药奁。
敢议登临山水事，几时行散到茅檐。
旋起经行旋醉眠，已拚萧澹送余年。
留宾晚食烹初韭，听妾长斋读妙莲。
法雨洒除疮有祟，尘情割尽病成仙。
从今云粉何须服，止学天台白骨禅。
白话文译文
病弱的身体验证了两种药方，我在灯影背后呻吟，与秋虫的鸣叫相应和。满是灰尘和落叶的院子里没有妻子，杂乱的书籍和残存的香气，只有我独自躺在客床上。身上多余的赘肉像大葫芦一样不嫌弃，可那徒长的痈疮又怎忍心拖累干枯的肠胃？只该反复诵读《南华经》中的话语，照井而观、蹒跚行走，那才是真正的药王。我这愚钝的根性实在无法接受针砭，白白辜负了秋光，病痛长久地折磨着我。晚风中的枯叶敲打着昏暗的窗户，寒冷的月光照着空空的帘子。我躺着写成小赋来酬谢书架，又默默背诵美好的铭文赠给药箱。哪里敢议论登山临水的事，什么时候才能散着步走到茅屋屋檐下？ 时而起身经行，时而醉后酣眠，我已决心在萧瑟淡泊中度过余生。留下宾客吃晚饭，烹煮初生的韭菜；听妻妾长年吃斋，诵读《妙法莲华经》。法雨洒落，除去疮毒的祸祟；割尽尘世情缘，疾病也化作仙缘。从今以后，何须再服用云母粉，只学天台宗的“白骨观”禅法便好。