沽头行三首赠陈水部

王鏊 ·

上沽头与下沽头,上下沽头惯覆舟。 昨日使君临堰上,沽头上下是安流。 沽头落日没人行,白草茫茫一望平。 今日东西阛阓起,月明两岸读书声。 使君一日去沽头,父老儿啼妇女愁。 依旧沽头成白草,荒烟古树挂猕猴。

白话文译文

上沽头和下沽头,这两个地方常常有船翻覆。昨天使君来到堤坝上,沽头上下就变得风平浪静。沽头的落日时分行人稀少,白茫茫的野草一望无际。如今东西两边建起了街市,月光下两岸传来读书声。使君一旦离开沽头,父老乡亲啼哭、妇女们忧愁。沽头又会变回荒草丛生,只有烟雾笼罩的古树上挂着猕猴。