进脩斋为彭进士题
玄化无停机，四序迭交易。
青春几何时，鬓发飒已白。
有生穹壤间，满者孰能百。
胡为劳其生，汨汨受形役。
务学须及时，孳孳在晨夕。
尺璧谅非宝，寸阴当是惜。
彼哉蚩蚩氓，白首竟何益。
擿埴类冥行，伥伥奚所适。
周公古圣人，尚能戒无逸。
进脩苟力勤，终造圣贤域。
白话文译文
自然造化从不停歇，四季循环交替更迭。青春年华能有多久？转眼间双鬓已斑白如雪。人生在天地之间，长寿的能有几人百岁？何必为生活劳碌奔波，被世俗杂役所束缚驱迫。求学必须抓紧时光，朝夕勤勉不辍。珍贵的玉璧尚且不算宝，短暂的每一寸光阴都应当珍惜。那些愚昧无知的人啊，到老白了头又有什么益处？如同盲人摸路般昏然前行，迷迷茫茫不知去向何处。周公那样的古代圣人，尚且能警诫自己不可安逸。如果修身学习勤奋努力，终将到达圣贤的境界。