陈烈女辞
懿彼女萝草，托根空谷中。
青青好颜色，相将附长松。
长松何矫矫，女萝仍袅袅。
同根谅同心，百年愿终保。
岂知赋命薄，严霜殒飞藿。
长松竟枯死，女萝安所托。
上有孤凤巢，中夜声啁啾。
岂无他山凤，不如我同俦。
同俦日已远，未得成缱绻。
天寒音信稀，寤寐空展转。
生既无所依，死亦无所归。
不如自雉经，同向泉台居。
泉台倘相见，庶足偿素愿。
昔如单栖鹈，今作双飞燕。
我观烈女诗，日落悲风来。
欲上望夫石，哀哉首重回。
白话文译文
那株女萝草啊，扎根在寂静的山谷中。青青的枝叶颜色美好，紧紧攀附在高大的松树上。长松多么挺拔矫健，女萝轻轻随风摇曳。它们根连根，心连心，愿能相伴到老。谁料命运如此薄，严霜摧折了地上的豆叶。长松终于枯死，女萝又能依附哪里呢？上方有孤独的凤凰巢穴，半夜里传来啾啾哀鸣。难道没有别的山上的凤凰？却都不如我旧日的伴侣。旧侣已渐渐远去，未能结成缠绵的情谊。天寒地冻，音信稀少，梦醒时辗转难眠。活着已无所依靠，死后也无处可归。不如自缢而死，一同去黄泉相伴。若在泉下得以相见，或许能偿还平生的心愿。从前像孤单的鹈鸟，如今化作双飞的燕子。我看到这首烈女诗，日落时悲风袭来。想要登上望夫石，哀伤啊，一次次回头凝望。