送会稽林簿弃官还乡
望秦秦望山苍苍，未秋先作归意浓。
三山深处孟园好，松菊恨君归不早。
拂衣高举追冥鸿，不将诗别乖崖翁。
年来处士径尤捷，美秩清资等闲躐。
君独高歌慕隐沦，林下何曾见一人。
芋魁豆饭吾亦有，深愧折腰贪五斗。
白话文译文
望着秦望山一片苍翠苍茫，还没到秋天，你就已生出浓厚的归乡心绪。 三山深处的孟园多么美好，连松菊都遗憾你归来得太迟。 你拂衣高飞，追随远去的鸿雁，却不写诗告别那位乖崖老人。 近年来隐士的道路仿佛格外顺畅，高官清职轻易就能攀得。 你独自高歌，向往隐逸生涯，但山林间何曾见到一个真正的隐士？ 我也有芋头豆饭的简朴生活，却深深惭愧自己还贪恋官禄，为五斗米折腰。