减字木兰花 其二

李之仪 ·

堤长春晚。 冉冉浑如云外见。 欲语无门。 略许莺声隔岸闻。 锦屏绣幌。 犹待归来留一饷。 何事迟迟。 直恐游丝惹住伊。

白话文译文

堤岸漫长,春色已晚。那景象轻柔地仿佛在云外隐约可见。想倾诉却无处诉说,只依稀听到对岸传来黄莺的啼声。锦绣屏风与绣花帷幔,依旧等待你归来稍作停留。为何事拖延如此之久?只怕那飘动的游丝将你缠住。