阮郎归

屈大均 · 明末清初

春来莫使杜鹃知。 杜鹃花已飞。 海棠更是泪红时。 片片付游丝。 琴不弄,酒空持。 愁心尽在眉。 裙边蛱蝶怕风吹。 房帘深自垂。

白话文译文

春天来了,可别让杜鹃鸟知道。杜鹃花已经凋谢飘飞,海棠花更是红得像泪珠般凄美。一片片花瓣都交付给了飘荡的游丝。琴无心弹奏,酒徒然空握。满怀愁绪都凝聚在眉间。裙边的蝴蝶怕被风吹散,房帘深深低垂着。