绿端砚为严藕渔宫允作 其一

屈大均 · 明末清初

尽爱端溪紫,曾知绿玉无。 光分铜雀瓦,色映石家珠。 追琢凭君好,摩娑取自娱。 毋贻美人去,博得锦襜褕。

白话文译文

人人都喜爱端溪的紫色砚台,可曾知道还有绿色的玉砚?它的光泽可与铜雀台的瓦当媲美,色彩映照着石崇家的宝珠。任凭你精心雕琢打磨,闲暇时摩挲把玩自得其乐。不要把它送给美人去换取那华美的锦袍。