奉使契丹二十八首 燕山

苏辙 ·

燕山如长蛇,千里限夷汉。 首衔西山麓,尾挂东海岸。 中开哆箕毕,末路牵一线。 却顾沙漠平,南来独飞雁。 居民异风气,自古习耕战。 上论召公奭,礼乐比姬旦。 次称望诸君,术略亚狐管。 子丹号无策,亦数游侠冠。 割弃何人斯,腥臊久不浣。 哀哉汉唐馀,左衽今已半。 玉帛非足云,子女罹蹈践。 区区用戎索,久尔縻郡县。 从来帝王师,要在侮亡乱。 攻坚甚攻玉,乘瑕易冰泮。 中原但常治,敌势要自变。 会当挽天河,洗此生齿万。

白话文译文

燕山蜿蜒如长蛇,千里绵延隔开胡汉。 头在西山脚停驻,尾朝东海之滨垂悬。 山势中开如箕星张,末路细似一线相牵。 回望漠北沙野平阔,孤雁南飞越此雄关。 两地民风迥然不同,自古耕战代代相传。 前有召公创礼作乐,可比周公德化中原; 后有乐毅雄才大略,稍逊管仲治国深算。 太子丹空叹无良策,只养游侠虚度华年。 割让故土是谁之过?腥膻之气久未洗浣。 可叹汉唐遗风渐逝,胡服左衽已过半边。 玉帛财宝何足挂齿,百姓儿女屡遭摧残。 强用夷法治此疆土,久假不归虚设郡县。 自古帝王征伐之道,重在止乱惩戒凶顽。 攻坚如琢玉需耐性,击虚若破冰在瞬间。 但使中原长治久安,敌势自会渐弱渐变。 终将引来银河之水,洗净这万千生灵苦难。