乘月过西郊渡

韦应物 ·

远山含紫氛,春野霭云暮。 值此归时月,留连西涧渡。 谬当文墨会,得与群英遇。 赏逐乱流翻,心将清景悟。 行车俨未转,芳草空盈步。 已举候亭火,犹爱村原树。 还当守故扃,怅恨秉幽素。

白话文译文

远山晕染着淡淡紫霞, 春野笼罩着薄暮云烟。正逢这归家的月升时分, 我独自徘徊在西涧渡边。偶然参与这文墨雅集, 有幸结识诸位才俊英贤。赏玩着翻涌的粼粼波光, 澄澈景致让心灵悄然悟道。车驾静静停驻不曾回转, 任芳草萋萋没过我的足尖。驿站已燃起迎客的灯火, 仍贪恋这村落原野的树影绵绵。终将回归那扇寂寥门扉, 怀着幽幽素心徒生怅然。