效何水部二首

韦应物 ·

玉宇含清露,香笼散轻烟。 应当结沈抱,难从兹夕眠。 夕漏起遥恨,虫响乱秋阴。 反覆相思字,中有故人心。

白话文译文

白玉般的屋檐缀着清露, 雕花香炉飘散着缕缕轻烟。心中该当凝结着深沉愁绪, 教人难以在这秋夜安眠。长夜滴漏声激起遥远的怅恨, 秋虫鸣叫扰乱了黯淡的阶前。我反复摩挲这满纸相思字迹, 每一个字都映照着故人容颜。