学仙二首

韦应物 ·

昔有道士求神仙,灵真下试心确然。 千钧巨石一发悬,卧之石下十三年。 存道忘身一试过,名奏玉皇乃升天。 云气冉冉渐不见,留语弟子但精坚。 石上凿井欲到水,惰心一起中路止。 岂不见古来三人俱弟兄,结茅深山读仙经。 上有青冥倚天之绝壁,下有飕飗万壑之松声。 仙人变化为白鹿,二弟玩之兄诵读。 读多七过可乞言,为子心精得神仙。 可怜二弟仰天泣,一失毫釐千万年。

白话文译文

从前有道士追求成仙, 神明降临考验他心志坚贞。千钧巨石悬于一线发丝, 他在石下卧躺十三年光阴。将生死置之度外通过试炼, 名册奏报玉皇才得升天界。云气缭绕冉冉消逝踪影, 留话给弟子唯嘱道心精专。若在石上凿井盼及泉, 惰心乍起便半途废前功。君不见古时三人结为兄弟, 共筑草庐深山里诵读仙经。上有青天倚靠的万丈绝壁, 下有穿壑呼啸的千山松涛声。仙人化身白鹿来点化, 两弟贪玩逗鹿兄长静修读经。诵读七遍可得仙人授真言, 因他心神精诚终得成仙缘。可怜两弟仰天痛哭泪长流, 一念之差便隔仙凡千万年。