节物惊心怕倚阑家山千里暮云寒桑田俛仰人间世菽水团栾梦里欢衡石事严宵漏尽博山香暖瑞烟团故人今日皆天上还有双鱼寄脍残 其三
小楼醉起怕危阑,豪杰当年骨已寒。
汉武虚闻召徐乐,宇文肯复识高欢。
草荒陋巷车无迹,花满征袍锦作团。
昨夜壮游还入梦,苍龙观阙月初残。
白话文译文
从醉意中醒来,独自站在小楼上,害怕倚靠那高高的栏杆;当年那些英雄豪杰的尸骨早已冰冷。汉武帝白白地听说徐乐的名声却未能重用,北周的宇文氏又怎会再识得高欢?如今荒草长满了冷清的小巷,车马再没有来过;征袍上却还绣着团团的锦绣花朵。昨夜那场壮阔的游历又闯入梦中——苍龙星宿下的宫阙楼台,正映着残缺的月影。