有木诗八首 其二

白居易 ·

有木名樱桃,得地早滋茂。 叶密独承日,花繁偏受露。 迎风闇摇动,引鸟潜来去。 鸟啄子难成,风来枝莫住。 低软易攀玩,佳人屡回顾。 色求桃李饶,心向松筠妒。 好是映墙花,本非当轩树。 所以姓萧人,曾为伐樱赋。

白话文译文

有一种树木名叫樱桃, 生长在沃土早早繁茂。叶片稠密独自承阳光, 花朵繁盛偏沾露水好。迎着微风暗中摇动时, 引得鸟儿悄然来去绕。鸟雀啄食果实难长成, 风吹枝晃再也停不了。枝干低垂柔软易攀玩, 引得美人频频回头瞧。花色欲与桃李争浓艳, 内心却把松竹来妒恼。虽宜作掩映围墙的花, 本非可作当窗的树苗。所以那位姓萧的文人, 曾写赋章将樱树伐掉。