西江月 重过续梦庵

王夫之 · 明末清初

残梦当年欲续,草庵一枕偷閒。 无端幻出苦邯郸。 禁杀骑驴腐汉。 几度刀兵膋血,十年孤寡辛酸。 潭龙?睡太痴顽。 欲续衰年已懒。

白话文译文

当年没做完的梦还想接着做,在草庵里偷得片刻清闲。无端却幻化出邯郸道上的苦难,真受不了那些骑驴的迂腐家伙。几经战乱,鲜血浸染,十年里孤苦伶仃尝尽辛酸。潭里的龙沉睡得太过愚钝,想要续写这衰残的晚年,自己却已经懒散了。