燕燕诗五章章六句
燕燕于庭，其掠也遒。
人以为乐，我知其忧。
惟垒之葺，而翼子是谋。
鱼鱼在藻，其泳也逸。
我知其忧，人以为适。
惟饵之芳，而口腹是迫。
人乐其忧，我则知之。
出与利投，剧与名偕。
或蕃子孙，或寿考惟祺。
我忧其乐，人安能度。
利令智昏，名令实削。
或子孙我役，或寿考我缚。
忧乐之来，匪我敢抡。
我不自天，亦不自人。
澹兮寂兮，以葆厥真。
白话文译文
燕子在庭院中飞掠，动作迅捷有力。别人觉得这是快乐，我却知道它的忧愁——修筑巢穴，是为了养育雏鸟。 鱼儿在水藻间游弋，姿态悠闲自在。我知道它的忧愁，别人却以为安适——只因鱼饵的芳香，被口腹之欲所逼迫。 别人把忧愁当作快乐，而我明白其中的道理。出门追逐利益，拼命争抢名声；有的子孙满堂，有的长寿安康。 我为他们的快乐而忧虑，世人怎能理解？利益使人智慧迷乱，名声让实质消减；有的被子孙驱使，有的被长寿束缚。 忧愁与快乐的到来，并非我敢于选择。它们不来自上天，也不来自他人。淡泊宁静，以此保持我的本真。