行香子 赠柳儿行
露叶烟条。
天与多娇。
算风流、张绪难消。
恼人春思，政自无聊。
赖敛愁眉，酣醉眼，减围腰。
风絮相邀。
蝶弄莺嘲。
最关情、是短长桥。
解骖分袂，催上兰桡。
更绿波平，红日坠，碧云遥。
白话文译文
露水沾湿的柳叶如轻烟缭绕，天生一副婀娜娇柔的模样。算起来，就连当年风流倜傥的张绪，也比不上这柳枝的曼妙风姿。春日情思撩人心绪，正觉无端烦闷时——幸有她微蹙的愁眉，迷离的醉眼，纤纤一握的腰肢，解我满怀惆怅。风中柳絮相邀共舞，蝴蝶与黄莺在一旁嬉戏调笑。最牵动人心的，还是那送别的长桥短桥。解马赠别，分离在即，催人登上木兰舟。看那碧波渐平，红日西沉，天边青云已遥遥。