上指挥俞良辅引

郭贞顺 ·

将军开国之武臣,早附凤翼攀龙鳞。 烟云惨淡蔽九野,半夜捧出扶桑轮。 前年领兵下南粤,眼底群雄尽流血。 马蹄带得淮河冰,洒向江南作晴雪。 潮阳僻在南海濒,十载不断干戈尘。 客星移处万里外,天子亦念遐方民。 将军高名迈前古,五千健儿猛如虎。 轻裘缓带踏地来,不减襄阳晋羊祜。 此时特奉圣主恩,金印斗大龟龙纹。 大开藩卫制方面,期以忠义酬明君。 宣威布德民大悦,把菜一笠谁敢夺。 黄犊春耕万陇云,氂尨夜卧千秋月。 去岁壶阳戍守时,下车爱民如爱儿。 壶山苍苍壶水碧,父老至今歌咏之。 欲为将军纪勋绩,天家自有麒麟笔。 愿续壶民歌太平,磨崖勒尽韩山石。

白话文译文

将军乃是开国勇武之臣,早年便追随真龙建立功业。当战云笼罩天地之时,您如夜半托起朝阳驱散黑暗。前年奉命领军平定南粤,四方豪强望风披靡。战马踏破淮河冰浪,挥师江南似晴日飞雪涤荡尘寰。潮阳偏处南海之滨,十年间烽火未歇。朝廷将星远照边陲,天子始终挂念远方黎民。将军威名超越往昔,五千精锐勇猛似虎。轻装缓带莅临此地,风范堪比晋代镇守襄阳的羊祜。如今承蒙圣明君王恩赐,掌龙纹金印,执一方军政。您设立藩镇统辖四境,誓以忠肝义胆报效明君。宣播威德百姓欢欣,纵使一笠一蔬无人敢侵。春耕时黄犊遍野如云,夜深里犬卧明月高悬。去年戍守壶阳之际,您抚恤百姓如同己出。壶山青翠壶水澄碧,父老至今传颂恩德。若欲记载将军功业,朝廷自有如椽史笔。唯愿续写壶地太平民谣,将这功绩刻满韩山崖壁永志不忘。