九日类试院雨中制司送酒关子二首
学省三年别，文闱九日同。
登高迟曲糵，避湿到芎藭。
田舍飘零后，江湖震荡中。
忍将忧国泪，滴向菊花丛。
老去轻时节，忧来稔岁年。
黄花关上戍，青草渡头船。
望眼知谁属，归心只自怜。
仅沾微禄在，未敢计良田。
白话文译文
在学宫分别已有三年时光， 如今重阳节恰在考场重逢。登高时已错过新酿的美酒， 避雨躲进长着芎藭的药棚。自田园故舍漂泊零落之后， 正置身江湖动荡风波之中。怎忍心将忧怀家国的热泪， 洒向重阳秋日的菊花丛里。年岁渐老渐看轻节令更替， 忧思萦怀却积满年月深长。边关戍楼旁野菊兀自开落， 渡口草色间行船静静漂荡。抬眼眺望知这心事付与谁？ 归乡的念头唯有自己怜惜。微薄俸禄仅够勉强维生计， 不敢奢求置办丰美的田庄。