偈颂二百零五首 其一六六

释正觉 ·

无对无待,有兼有带。 历历物机,空空眼界。 绵绵相柱兮箭锋,恰恰相应兮函盖。 巨海饮毛,妙峰纳芥。 彼不见其有馀,我方知其无外。 普明照世约同参,补怛落伽观自在。

白话文译文

没有对立也没有依赖,既有包容也有连带。万物的机理清晰呈现,眼界之中却空明无碍。绵绵不绝地相互支撑啊如同箭锋,恰恰巧妙地彼此呼应啊好似函盖相合。浩瀚大海能饮下毫毛,玄妙峰峦可容纳芥籽。他人看不见它有丝毫多余,我这才领悟到它没有外在界限。普照世间的光明邀约一同参悟,补怛落伽山上观自在菩萨的境界。