登麻姑山

刘泾 ·

溪行爱宛转,石坐怜皴苍。 白云起目前,如鹤两翼张。 蜕我衣上尘,驾之以翱翔。 欲揽恍不接,身在意飘扬。 石鼓埋入地,荆璧飞上天。 呜呼鲁公碑,风雨三百年。 爱字不爱石,磨灭安得传。 不敢手触之,谓是甘棠篇。

白话文译文

沿着溪流漫步喜爱这蜿蜒美景,坐在石上怜惜那皱褶苍痕。白云在眼前升起,如同仙鹤展开双翼。蜕去我衣裳的尘埃,乘着云霞凌空翱翔。想要揽住它却恍惚难触及,身体未动心神早已飘然飞扬。石鼓铭文长埋地下,楚山璞玉飞逝云端。可叹那颜鲁公的石碑啊,历经风雨已三百年。人们珍爱字迹却不护碑石,若碑石磨灭文字怎能流传?我不敢用手轻易触碰,因它如同《甘棠》诗篇值得永世爱惜。