渚宫
坤腹疏灵境，蓬宫抱故城。
清风百年内，芳草几番平。
树色埋危屋，湖光泛彩楹。
真游三岛近，仙界一壶清。
外虑随尘隔，虚怀敌水明。
松筠烟翠老，台榭绿苔生。
攲枕巫云近，披襟楚吹轻。
舟横疏柳静，桥卧晚波晴。
事往空歌啸，人闲自醉醒。
我来真漫兴，鱼鸟莫多情。
白话文译文
大地的胸怀舒展着灵秀之境，蓬瀛般的宫阁环抱着古老城墙。百年的清风悠悠吹拂，芳草几度枯荣掩没了路径。郁郁树色隐没高檐屋宇，潋滟湖光在彩柱间荡漾飘浮。恍若漫游到仙岛般临近，这方壶中仙境何等澄明。尘世的烦扰随尘埃隔断，澄澈的心境似水光般空明。松竹浸在暮霭里渐染苍翠，亭台楼榭悄然生满绿苔。斜倚枕榻仿佛巫山云雨近在咫尺，敞开衣襟任凭楚地清风轻轻拂过。孤舟静泊在疏落柳枝下，拱桥横卧于傍晚晴波中。往事已逝空余长歌啸咏，闲居之人独自醉醒随心。我此番来此本是随性而至，水中的游鱼林间的飞鸟啊，不必对我如此殷勤多情。