左时翊云山烟水图
悬岩绝壑峰峦古，碧梓丹枫隔幽浦。
蓬户晨开薜荔烟，渔舟夜泊芦花雨。
暮去朝来水石间，寥寥尘境几人閒。
斜阳又度桑榆影，风露欲经蒲柳颜。
岘山盘谷人归久，故宅残碑今在否。
牢落功名纸上书，消除光景杯中酒。
古往今来事共然，山川游览自年年。
还应剩取春风兴，留赏黄花晚节天。
白话文译文
悬崖绝壁，峰峦古朴，碧绿的梓树和红色的枫树隔着幽静的水边。茅草屋清晨打开，门扉上缠绕着薜荔的烟雾；渔舟夜晚停泊，笼罩在芦花如雨的景致中。从黄昏到清晨，时光流淌在水石之间，这寂寥的尘世有几人能得清闲？斜阳再次照过桑榆的树影，风霜将要侵袭蒲柳的容颜。岘山和盘谷，故人早已归隐许久，旧时的宅院和残破的碑石如今还在吗？功名利禄不过是纸上的空文，消磨时光唯有杯中的美酒。古往今来，世事大抵如此，山川依旧，年年可供人游览。还应当珍惜这春日的兴致，留下赏玩秋菊，度过晚节清高的时光。