春阴席上

韩琦 ·

腊寒初破作春阴,澌涩铜乌远漏沉。 气折笙簧声易软,涧匀梅柳色潜深。 已催豪侠将狂兴,更恼衰残欲病心。 任展轻销谁画得,雾昏楼阁半遥林。

白话文译文

腊月寒意初破迎来春日的阴郁,铜壶滴漏声涩仿佛时光沉向远方。气息凝滞连笙簧之声都变得柔软,山涧悄然匀染着梅柳渐浓的绿意。这天气已催发豪侠之士狂放游兴,却更恼得衰残之人泛起病中愁绪。那舒展的薄雾轻烟谁能描摹得尽?但见楼阁隐在雾霭中,远林半掩苍茫。