宜阳别元明用觞字韵

黄庭坚 ·

霜须八十期同老,酌我仙人九酝觞。 明月湾头松老大,永思堂下草荒凉。 千林风雨莺求友,万里云天雁断行。 别夜不眠听鼠齧,非关春茗搅枯肠。

白话文译文

约好八十岁时白发相守,此刻你用仙酒为我饯行。明月湾的老松犹自苍劲,永思堂前却已蔓草荒零。千山风雨中黄莺呼唤友伴,万里云天外孤雁失了群踪。别离夜无眠听鼠啮声声碎,不是新煎的春茶搅动愁肠,是这离绪焚心啊。