田家即事

宋书升 ·

春林带残照,归鸦黑似漆。 田家风味清,家人聚其室。 共为生计谋,絮语何琐悉。 今年较去年,惊蛰先五日。 明日早烧菑,种我三亩秫。 小儿方能言,牵衣还捉膝。 笑语阿爷看,屋角犁星出。

白话文译文

春天的树林带着夕阳的余晖,归巢的乌鸦黑得像漆一样。农家生活的情趣清新淡雅,家人们聚在屋里。一起为生计仔细谋划,絮絮叨叨说些琐碎家常。今年比去年,惊蛰提前了五天。明天早早烧荒耕作,种上我那三亩高粱。刚会说话的小娃娃,拉扯着衣角抱住膝盖,笑着对阿爷说:“快看呀,屋角那边犁星出来了!”