壬辰春上冢五首 城南

刘克庄 ·

一闭幽堂十九年,万松手种已参天。 懒随人乞郭东祭,自与母耕绵上田。 试问拂云施鹤表,何如藉地荐豚肩。 此身只合安闾里,长为先君扫墓阡。 溪草林花争碧红,伤心黄壤閟芳容。 短松明月易陈迹,断雨残云难觅踪。 伊昔老盆常共酌,即今败絮倩谁缝。 臼间一斗仓陈粟,薄暮归来独自舂。 自古佳城属吉人,郭书王谶岂能神。 扫松稍喜衣冠众,荐芰何妨俎豆贫。 委巷起家基世德,分山葬友等天伦。 侧傍即是黄香冢,冥漠之中尚卜邻。 忆昨隆乾致太平,诸贤耸听凤先鸣。 奏篇不愧登瀛选,拂袖难留出昼行。 当日伯夷兄弟瘦,至今杨震子孙清。 定知千载蟆陵路,尚有行人酹董生。 水如绶带山如抱,画手难摹一段奇。 松下可浇三奠去,墓傍安用万家为。 虹来昂首宁非瑞,蛟徙无踪若有知。 丱角钓游今白发,重寻陈迹不胜悲。

白话文译文

幽暗的墓堂已闭十九年, 当年手栽的松树高耸入云间。懒得随人去城东乞讨祭品, 宁愿与母亲耕织在绵上山田。何必追求华表高耸招引鹤影? 怎比得就地摆开祭奠的猪肩。此生理当安居乡野闾里, 年年为先父清扫墓前小径。溪草林花争艳红绿相映, 伤心黄土掩没了慈母芳颜。短松明月易成过往痕迹, 断雨残云难寻旧日踪烟。往昔总捧着陶盆共饮春酒, 如今破棉衣谁能为我缝连? 石臼里还剩一斗陈年谷粟, 暮色中归来独自舂米炊烟。自古福地只配仁者安眠, 郭璞葬书王侯预言岂可轻信? 扫松时欣喜见众多衣冠士族, 献菱角祭品何惧家境清贫。从陋巷起家奠基世代德泽, 分山田葬友尽显天地人伦。旁侧便是孝子黄香的坟冢, 幽冥之中依旧择善为邻。忆昔隆兴乾道年太平时光, 群贤聆听凤鸣般的清朗朝音。奏章无愧登瀛洲的遴选举子, 拂袖难留毅然出昼的君子行藏。当年伯夷叔齐守节清瘦, 至今杨震子孙犹传清风。可知千年后霸陵古道上, 仍有行人洒酒祭奠董生。溪水如绶带青山似环抱, 丹青妙手也难描这段奇景。松树下酹酒三杯聊表追思, 墓旁何需万家守冢的虚名? 彩虹昂首而来岂非祥瑞? 蛟龙潜踪而去似有灵性。童年钓鱼嬉戏处今已白发, 重寻旧迹不禁悲绪丛生。