道成墩

葛胜仲 ·

翛翛一羽翁,奇骨两目方。 乃以贫自乐,餐霞辟谷肠。 混世人莫识,结茅居僻荒。 一墩仅十亩,培塿萃彼疆。 惠峰作南屏,秦望横北墙。 隐此不记年,悟仙号青旸。 翩然仙道成,陟墩神远翔。 指墩名道成,人以许仙扬。 岂无缑山人,吹笙云锦裳。 令威去千年,归来赋歌章。 青旸得仙去,千古传此乡。 讹而为柳蹠,吴鲁路渺茫。 柳为横行盗,安肯城此旁。 不知何愚人,鱼鲁昧审详。 至今传名误,使志乘其将。 吾为正斯缪,百世流馀芳。

白话文译文

飘飘若仙一老翁,骨骼清奇双目方。安贫乐道自逍遥,餐霞饮露辟谷忙。混迹人间无人识,结庐隐居在僻壤。山墩虽小仅十亩,聚土成丘立边疆。惠峰如屏列南面,秦望山横北作墙。隐居岁月不知年,得道仙号唤青旸。一朝翩然仙途成,踏墩飞升云天翔。此墩因之名道成,世人皆颂许仙扬。岂无缑山王子乔,云锦衣袂吹笙响?丁令威去千载后,化鹤归来歌嘹亮。青旸真人登仙去,美名千古传此乡。奈何讹传为柳蹠,吴鲁两地空渺茫。柳蹠本是横行盗,怎会筑城在此方?不知何人造谬误,鱼鲁不辨太荒唐。至今地名以讹传,方志误载实堪伤。我今正此谬误事,愿留清芬百世香。