黄山松石歌寄金仁叔将军兼索子湘和
黄山松石天下无，好事往往绘作图。
千岩万树不到眼，刻意摹写徒区区。
茸城将军胸次别，远道移取来崎岖。
石一拳耳俨千仞，松不满尺盘两株。
盛以巨盎置铃阁，珍比七尺红珊瑚。
今年移镇向闽海，临行辍赠及老夫。
鸭觜船载入廨舍，宾客咋舌儿童呼。
吟窝得此良不俗，大笑今我官岂粗。
南荣相对坐竟日，看山读画同欢娱。
石也以松为毛发，松亦以石为肌肤。
芙蓉一片忽堕地，陵峦宛转秀色殊。
扰龙双干双麈尾，千霄之势当前俱。
晋卿倘见定豪夺，柴桑或抚还惊吁。
丛桂疏梅助清致，何烦命驾穷天都。
将军雅意应有报，几回欲赋还踟蹰。
今晨鼓兴了此债，属和火急催髯苏。
白话文译文
黄山的松树和石头天下无双，好事的人常常把它们画成图。但千山万树不能亲眼看到，刻意临摹也只是徒劳。茸城的将军胸怀与众不同，从远方历经崎岖把它们移来。石头不过一拳大却俨然有千仞之势，松树不满一尺却有两株盘曲。用大盆盛放安置在铃阁，珍视如同七尺长的红珊瑚。今年将军调任去闽海，临行前把松石赠给了我。我用鸭嘴船载回官署，宾客们惊讶，儿童们欢呼。书斋里得到这些真是风雅不俗，大笑如今我的官职岂算粗俗。南窗下相对坐上一整天，看山读画同样欢乐。石头以松树为毛发，松树也以石头为肌肤。忽然一片芙蓉石坠落在地，山峦婉转秀色独特。像扰龙松的双干和双麈尾，直冲云霄的气势当前俱在。倘若王晋卿见到一定会强夺，陶渊明若抚玩也会惊叹。丛生的桂树和稀疏的梅花增添了清雅的情致，何须劳驾去天都峰寻访。将军的雅意应当有所报答，几次想作诗却犹豫不决。今早兴起完成了这个债，急切地催促和诗如同催促髯苏（苏轼）。