登嵩顶

李廌 ·

丈夫有奇气,坐井直郁郁。 朅来古嵩州,携手登太室。 中峰到绝顶,北岭太峭壁。 山河在股掌,带砺何足述。 星分九州野,块列七雄埸。 放怀宇宙间,想见天地辟。 下观云雷变,悯尔龙鬼役。 下方万仞底,草树霭蒙密。 愈知天下小,助我浩气直。 平生四方志,登临聊感激。 嗟嗟封禅媪,游豫朝百辟。 诬辞与惭德,可笑乎四峄。 庙社尚不阅,财用遑肯恤。 万兵树丰碑,数丈压崷崒。 岂知市朝变,辇路蔽荆棘。 同登八仙坛,再题三醉石。 君无笑余怯,登临常股慄。 为宝千金躯,夷路犹恐失。 存我厚苍生,岂效伯昏逸。 归卧听天鸡,扶桑观日出。

白话文译文

大丈夫本当胸怀奇伟气概,若困守一隅便如坐井观天徒生郁结。今日来到这古老的嵩州之地,携手友人共登太室山巅。攀至中峰最高处,北望崖壁陡峭如削。万里山河尽在掌握之中,所谓“河如衣带山如砺石”的盟誓又何足挂齿?星辰分野对应九州疆域,历史版图曾列七雄疆场。放开心神遨游宇宙苍茫,恍见混沌初开天地开辟。俯瞰下方云雷翻涌变幻,怜惜那兴云作雨的龙鬼犹受驱役。山脚万丈深渊之底,草木葱茏云雾缭密。愈觉天地寰宇如此渺小,反助我浩然正气充塞襟怀。平生怀抱纵横四海之志,登临绝顶更激荡满腔豪情。可叹那热衷封禅的帝王后妃,巡游宴乐召集群臣朝拜。虚妄的颂文与有亏的德政,徒留笑谈在那峰峦之间。宗庙社稷尚不能尽心守护,百姓资财岂会顾惜体恤?耗费万兵之力树起巍峨石碑,数丈丰碑镇压着险峻山脊。岂知人世兴衰如市井更迭,帝王车驾之路早已荆棘遍布。再度同登八仙聚会的仙坛,复又在三醉石上题诗咏志。君莫笑我登高时心怀畏惧,每逢绝险之处常觉双腿战栗。珍重这价值千金的躯体,纵是坦途也恐有所闪失。存此身是为造福苍生百姓,岂敢效仿伯昏瞀人临渊逞逸。归去静待天鸡破晓啼鸣,遥望扶桑之地旭日初升。