黎翰林维敬席上仙人骑白鹿图歌
仆本三十六帝之外臣，好游汗漫骑赤驎。
当时小仙王子晋，骖驾白鹿来相亲。
朝蹀昆丘啸阆苑，暮过员峤宿渤滨。
函关青牛那比迹，洞庭黄鹤犹绝尘。
几年误落人间世，怅忆仙踪不可置。
朅来黎君高堂午筵开，见画生绡宛相似。
复疑神车天上回，顿觉风马云中驶。
金楼十二杳难期，空向丹青起遥思。
吁嗟黎君生长罗浮之仙标，驾鹿凌风度铁桥。
笑挥百赋戏海若，怒扫千诗击山妖。
食苹已作周王客，献环身在轩辕朝。
明时金门称大隐，暇日黄花喜见招。
把君之黄花，倒君之卮酒。
羡君且从夔龙游，与君终作麋鹿友。
云间真侣有宿期，画上琼山仍如旧。
年来蕉梦竟谁真，醉后同归无何有。
白话文译文
我本是三十六天帝的方外之臣，喜好漫游天地间，骑着赤色麒麟。那时小仙人王子晋，驾着白鹿前来与我相亲。早晨踏遍昆仑山在阆苑长啸，傍晚越过员峤山夜宿渤海之滨。函谷关的青牛哪能与我相比，洞庭湖的黄鹤也远不及我超尘脱俗。几年间误落人间红尘，惆怅地追忆仙踪却难以放下。近来黎君在高堂设午宴，见那生绢画上景象仿佛相似。又疑是神仙车驾从天归来，顿觉风马云车在云中飞驰。天上的十二金楼渺茫难期，只能空对丹青生起遥远思念。唉！黎君你本是罗浮山中的仙材，驾着白鹿凌风飞渡铁桥。笑着挥洒百篇赋戏弄海神，怒时扫出千首诗击打山妖。你食苹草早已成为周王宾客，献玉环身处轩辕帝的朝廷。圣明时你在金马门称大隐，闲暇日喜见菊花招饮。举起你的菊花，倒满你的酒杯。羡慕你暂且与夔龙同游，我与你最终结为麋鹿之友。云间真仙早有前约，画上琼山依然如旧。年来蕉鹿之梦究竟谁是真？醉后一同回归那无何有之乡。