赠许石田为僧

郑清之 ·

平明对镜良独难,子能脱屣弹指间。 戏视此身如髦蛮,冠巾摆落逃繻关。 千钧强弩一笑弯,万钱买尽江南山。 厌渠世路车轮殷,赤脚健倒苔痕斑。 参寥佛印若是班,江湖风月不汝悭。 汝狂方醒众所欢,我独见之为三叹。 辨诘孔释语可删,白云深处输君闲。

白话文译文

清晨对镜时最难直面自我, 你却能在弹指间看破尘缘。将这肉身视为无用皮囊, 抛却冠巾挣脱世俗罗网。千钧强弩被轻松笑对弯折, 散尽万钱买尽江南青山。厌倦人间路上车马纷扰, 赤脚踏过青苔步履翩然。像参寥佛印这般超脱人物, 江湖清风明月从不吝相伴。众人为你狂态初醒而欢喜, 唯我见你抉择生出三重叹。不必争辩儒佛言语深浅, 那白云深处才是你悠闲的归处。