王实洗儿歌

李廌 ·

昔闻吉梦占罴熊,今见得子如阿戎。 先正举世称至忠,垂庆百世皆万钟。 山川秀气久结融,今复俾君生此雄。 五侯七貂十八公,当有八元为八龙。 愧我尘埃非太真,难使此儿名作温。 劝君大作容驷门,作诗聊代添金盆。

白话文译文

昔日听闻吉梦预兆生儿祥瑞,今日喜见你得子聪慧如阿戎。先辈忠正举世赞颂,福泽绵延百世显赫隆。山川灵秀之气久蕴聚,而今又让你诞下此俊童。未来定如五侯七貂位列三公,更似八元贤才化作八蛟龙。惭愧我身如尘土非仙眷,难效温家为儿取名温。但愿你为他大开容驷之门庭,且让我以诗代礼贺洗儿盆中。