小重山

无名氏 ·

络纬声残织翠丝。 金风剪不断、雁来时。 梦回缄泪寄征衣。 寒到早,应怪寄衣迟。 心事有谁知。 黄昏常立尽、暗萤飞。 秋来无处不生悲。 情脉脉,月转辘轳西。

白话文译文

纺织娘的鸣声渐歇时,我仍在翠丝间织着锦帛。秋风能吹散万物,却剪不断北雁南飞的踪迹。梦里醒来含着泪封装征衣——若你那儿寒意早至,怕要怨我寄衣太迟。这份心事有谁懂得?每个黄昏我久久伫立,直到流萤点点没入夜色。秋天一到,处处景物都染上愁绪。情思脉脉缠绕,不觉间月光已转过井栏,静静沉向西边。