九日卧病戏柬王伯衢

刘崧 ·

重阳独卧高斋雨,此日兼怀故里秋。 满眼菊花愁共把,多情药物慰相求。 江湖又报兵戈合,田野何由瘴疠收。 闻说西楼宾客盛,昨朝携酒上牛头。

白话文译文

重阳节独自躺在高斋里,窗外下着雨,这一天又让我怀念起故乡的秋景。满眼都是菊花,却只能忧愁地共对,只有多情的药物来安慰我的病痛。江湖上又传来战乱的消息,田野间的瘴气和瘟疫何时才能消除?听说西楼上宾客众多,昨天他们还带着酒登上了牛头山。