题云御史舟中偶书

遭时致主期尧舜，力道终身致孔颜。出处两途公试看，几时能放此心閒。

白话文译文

生逢明时，自当辅佐君主效法尧舜；毕生致力修身，追随孔颜圣贤之道。且看朝堂进取与山林归隐这两条路——究竟要到何时，这颗心才能真正获得安宁？