寄微之三首 其三

白居易 ·

去国日已远,喜逢物似人。 如何含此意,江上坐思君。 有如河岳气,相合方氛氲。 狂风吹中绝,两处成孤云。 风回终有时,云合岂无因。 努力各自爱,穷通我尔身。

白话文译文

离开京城越来越久,异地见景物总觉似故人。 为何怀着这样的心情?独坐江畔默默思念你。 我们就像山岳与河川的气息,交汇时方能云雾缭绕生生不息。 可狂风突然吹散了相聚,你我化作两片孤独的流云。 但风总有回转的时候,云朵再聚岂会没有缘由? 愿我们各自珍重努力,无论困顿或显达,终究是自己的征程。