和元之述梦见寄

梅尧臣 ·

高秋枕席凉,昼寝还清旷。 不嘲君腹便,独梦予尔访。 岂忘相规言,仍记群小谤。 始知端正心,寐语尚不诳。 ?恍何谗人,告子亦孟浪。 吾闻有尸虫,伺恶多相尚。 耽睡受其惑,子心恐成恙。 勉子守庾曹,勿使兹物王。 魂交昧聪明,寤后成清唱。 诵玩自省循,徒尔增怊怅。 不能检细微,遂使言屡贶。 虽然甚顽鄙,内顾无过当。 仲尼称天厌,季路犹行行。 何当谢勤诚,为子倾嘉酿。

白话文译文

高秋时节枕席生凉,午睡时更觉闲适悠远。不曾嘲笑您腹便便,偏梦见您来访我身边。怎会忘却劝诫之言,仍记得小人谤语纷纷。方知心若端直无邪,梦话也不会欺瞒世人。恍惚间是何人进谗?告诉您时也觉虚妄无凭。我听说人心中有尸虫,总爱助长恶念相侵。沉溺睡梦易受其惑,唯恐您心神渐失安宁。愿您恪守粮官之职,莫让邪物滋长称王。魂梦交会时灵智昏昧,醒后却得诗句清扬。吟诵玩味自省遵循,空添惆怅萦绕心房。未能检省细微之处,致使良言屡次相赠。纵然我这般愚钝粗鄙,内省自问尚无过失不当。孔子曾说天厌弃恶行,子路仍刚强勇往直前。何时能酬谢您的勤恳真诚,为您斟满美酒共话衷肠。