偈颂一百零二首 其十三

释绍昙 ·

秋叶飘零,秋虫夜鸣。 色不是色,声不是声。 达磨九年会不得,急携只履问归程。

白话文译文

秋叶纷纷飘落,秋虫彻夜低吟。眼前色相并非真实色相,耳畔声响并非本质声响。达摩面壁九年仍未参透, 急忙提着只履踏上归途。