行香子 其二 春日过中山雪海留宿唐城

梁清标 · 明末清初

古道斜曛。 野水孤村。 暂停骖、频叩柴门。 故人向劳,握手开樽。 看三眠柳,千亩稻,一川云。 抵掌高论,酒罢灯昏。 问乾坤、得失谁分。 尘缨堪濯,三径犹存。 是柴桑里,隆中宅,武陵津。

白话文译文

古老的道路上夕阳斜照,野外的流水环绕着孤零零的村庄。我暂时停下马车,频频敲响简陋的柴门。老朋友赶来慰劳,我们握手言欢,一起打开酒樽。放眼望去,是三眠的柳树、千亩的稻田,还有满川的云霞。我们击掌畅谈高论,直到酒尽灯昏。试问这天地之间,得失究竟由谁来分判?尘世的冠缨还可以洗涤,归隐的小径依然存在。这里正是柴桑的旧居、隆中的茅舍、武陵的渡口。